the end of the monopoly

sự chấm dứt độc quyền

usher in

mở ra, đánh dấu sự khởi đầu

era

thời kỳ, kỷ nguyên

dramatic

đáng kể, kịch tính

in the long term

về lâu dài

tea clipper

tàu buồm chở trà tốc độ cao

virtual free-for-all

sự cạnh tranh tự do gần như hoàn toàn

free-for-all

sự cạnh tranh không hạn chế

individual merchant

thương nhân cá nhân

sea captain

thuyền trưởng

race to

đua để

make the most money

kiếm được nhiều tiền nhất

sleek lines

thiết kế thon gọn

sleek

thon gọn, khí động học

tall mast

cột buồm cao

mast

cột buồm

huge sail

cánh buồm lớn

competition between

sự cạnh tranh giữa

clipper race

cuộc đua tàu buồm

come to an end

kết thúc

opening of the Suez Canal

việc khai thông kênh đào Suez

trade route

tuyến đường thương mại

be viable for

khả thi đối với

viable

khả thi

steamship

tàu hơi nước

for the first time

lần đầu tiên