By default, does iBGP change the next-hop of an advertised prefix?

No! (But eBGP does)

Why doesn't iBGP re-advertise iBGP learned routes?

Because iBGP should be running in a full-mesh, or using route-reflection.