Les anglicismes généraux

Created by Fiona McFarland

Scolaire
Une année ______ (an academic year)

1/51

TermDefinition
Scolaire
Une année ______ (an academic year)
Aborder/ s'attaquer à
______ un problème (to address a problem)
Énergique/ persuasif/ dynamique
Ce vendeur est ______ (this seller is agressive)
Budgétaire/ financière
Une année ______ (a fiscal year)
Faire une demande
______ à l'Université d'Ottawa (to apply to Ottawa University) ______ d'emploi (to apply to a job)
Faire une pause
On va ______ (we will take a break)
Annulé
Le cours est ______ (the course is cancelled)
Une carte professionnelle
(a business card)
Fixer un rendez-vous
(schedule an appointment with sb)
Effectivement/ absolument/ vraiment/ assurément
Tu as fini le travail? Oui, ______ (did you finish the work? yes, definitely)
Passer/ faire/ subir un examen
(to write an exam)
Réussir à l'examen
(to pass an exam)
Une formation
Je complète ______ à l'université. (I am completing my education at university)
Inscrit.e dans un programme d'études
Je suis ______ (I am enrolled in a study program)
À l'aise
Je suis ______ dans mon lit (I am comfortable)
Être à l'aise
(to be comfortable)
Un lit comfortable
(a comfortable bed)
Être d'accord avec
(To be comfortable with)
D'accord
Je suis ______ avec l'idée de déménager (I am comfortable with the idea of moving)
Avoir du sens/ Être sensé/ Être raisonnable
(to make sense)
a du sens/ est sensé.e/ est raisonnable
Ceci ______. Cette décision ______. (This makes sense. This decision makes sense)
Être sur/ Être certain.e/ S'assurer que... (indicatif)
(To make sure that...)
imaginer/ trouver
Je dois ______ comment sortir de cette situation (I have to figure out how to get out of this situtaion)
figure
Le drapeau canadien ______ le Canada. (The Canadian flag represents Canada) Le Canada ______ parmi les pays où il fait bon vivre. (Canada is found among the countries that are good to live in)
Faire bon vivre
(to be a great place to live, to make for a good life)
Obtenir un/mon diplôme
Je vais _____ le juin prochain (I will graduate next June)
fais mon épicerie/ fais mon marché/ fais les courses
Je _____ ce weekend. (I am doing my groceries this weekend)
jusqu'à maintenant/ jusqu'à présent/ jusqu'ici/ à ce jour
Est-ce que tu reçois de bonnes notes _____? (Do you have good notes up to date/ up until now?)
périmé
Ce médicament est _____./ La date de ce médicament n'est plus valide. (This medicine is past its date)
mettre à jour
Il faut _____ le logiciel. (We need to update the software)
manqué
J'ai _____ mon autobus. (I missed my bus) J'ai _____ une semaine de travail à cause d'une maladie. (I missed a week of work because of sickness).
m'ennuie/ me manque
Mon père _____. (I miss my dad)
Mettre l'accent sur/ faire ressortir/ insister sur (qqch)
(to emphasize something)
mis l'accent sur
Il a _____ l'importance de la formation. (He emphasized the importance of education)
Un pamphlet
(un petit écrit qui critique et attaque violemment quelqu'un)
Une brochure
Les gens de l'église m'ont donné _____. (The people from the church gave me a pamphlet)
J'ai obtenu d'excellents résultats/ Je me suis très bien classée
_____ pendant les Jeux Olympiques cette année (I performed well in the olympics this year)
atteindre un objectif
(to meet the objective)
éprouver certaines difficultés
(to experience some difficulties)
respecter une échéance
(to meet a due date)
satisfaire à des besoins/ aux exigences
(to meet needs/ requirements)
répondre aux demandes
(to meet demands)
faire face à/ s'acquitter de/ régler une dépense
(to meet/pay an expense)
mon CV/ C. V./ curriculum vitæ (avec l'e dans l'a!!!)
my resume
un résumé
(le sommaire d'un texte)
J'ai joint ma lettre de candidature à mon CV
(I attached my cover letter to my resume)
économiser
(to save money)
gagner du temps
(to save time)
ménager des forces
(to save energy)
le plan de cours
(syllabus)
le syllabus
(une liste de questions religieuses)