blaffende honden bijten niet

mensen die veel dreigen, doen meestal niets

zijn steentje bijdragen

meehelpen of een bijdrage leveren

als een lopend vuurtje

heel snel verspreiden

iemand een hart onder de riem steken

iemand moed inspreken of troosten

de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet

iemand verwijt iets wat hij zelf ook doet

iemand zwartmaken

slecht praten over iemand

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

zonder toezicht doen mensen vaak wat ze willen

de bloemetjes buitenzetten

feest vieren

onkruid vergaat niet

sterke of taaie mensen blijven lang leven

waar het hart van vol is, loopt de mond van over

mensen praten veel over wat hen bezighoudt

in hart en nieren

helemaal, van nature

het rijk alleen hebben

helemaal alleen zijn en alles voor jezelf hebben

met hart en ziel

met volle inzet en enthousiasme

honger maakt rauwe bonen zoet

als je echt iets nodig hebt, neem je sneller genoegen met minder

met vuur spelen

gevaarlijke risico's nemen

een open deur

iets heel vanzelfsprekend vinden

de kers op de taart

het mooiste of beste extraatje

advocaat van de duivel spelen

expres tegenargumenten geven om een discussie uit te lokken

een zware dobber aan iets hebben

veel moeite hebben met iets

op de fles gaan

failliet gaan

goede wijn behoeft geen krans

kwaliteit heeft geen reclame nodig

wikken en wegen

goed nadenken voor je beslist

zijn eigen boontjes doppen

zelf voor zichzelf zorgen

er geen mouw aan kunnen vastknopen

iets niet begrijpen

niet door de beugel kunnen

niet acceptabel zijn

met de gebakken peren zitten

met de problemen achterblijven

door dik en dun

altijd trouw blijven, in goede en slechte tijden

een beer van een vent zijn

een grote, sterke man zijn

de sigaar zijn

de dupe zijn

de kop in het zand steken

problemen negeren

door de mand vallen

ontmaskerd worden

als het kalf verdronken is, dempt men de put

pas maatregelen nemen als het te laat is

de appel valt niet ver van de boom

kinderen lijken vaak op hun ouders

een slag van de molen krijgen

een beetje gek worden of vreemd doen

weten waar het schoentje knelt

weten waar het probleem zit

iemand bij de neus nemen

iemand voor de gek houden

vlinders in de buik hebben

verliefd of zenuwachtig zijn

als een kip zonder kop

heel chaotisch zonder nadenken handelen

er schuilt een addertje onder het gras

er zit een verborgen probleem of gevaar achter iets

de wind in de zeilen hebben

succes hebben of veel geluk hebben

iets in een nieuw jasje steken

iets vernieuwen of moderner maken

nu breekt mijn klomp

grote verbazing uitdrukken

werken als een paard

heel hard werken

boter op zijn hoofd hebben

zelf ook schuldig zijn aan iets waarvoor je een ander bekritiseert

een appeltje voor de dorst

iets bewaren voor moeilijke tijden

onder een hoedje spelen

stiekem samenwerken

het regent pijpenstelen

het regent heel hard

een ongelikte beer

een onvriendelijk of ruw persoon

een koekje van eigen deeg geven

iemand op dezelfde vervelende manier behandelen als hij zelf doet

wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in

slechte plannen voor anderen keren vaak tegen jezelf

twee handen op een buik

heel goed met elkaar kunnen opschieten

beter een vogel in de hand dan tien in de lucht

het is beter iets zekers te hebben dan te gokken op iets groters en onzeker

naast zijn schoenen lopen

verwaand of arrogant zijn