das Werk

l'œuvre

der Schriftsteller / die Schriftstellerin

l'écrivain(e)

die Handlung

l'intrigue, l'action

die Figur

le personnage

der Erzähler

le narrateur

die Botschaft

le message, la portée

das Symbol

le symbole

die Metapher

la métaphore

der Schreibstil

le style d'écriture

die Kritik

la critique

das Gemälde

le tableau

die Ausstellung

l'exposition

der Eindruck

l'impression

die Gesellschaft

la société

der Widerstand

la résistance

das Erbe

le patrimoine, l'héritage

widerspiegeln

refléter

darstellen

représenter, dépeindre

thematisieren

traiter (un thème)

kritisieren

critiquer

anregen zum Nachdenken

inciter à la réflexion

berühren

toucher (émotionnellement)

vermitteln

transmettre, véhiculer

sich auseinandersetzen mit

se confronter à, traiter de

interpretieren

interpréter

hinterfragen

remettre en question

bedeutsam / bedeutend

significatif / important

eindrucksvoll

impressionnant

zeitlos

intemporel

gesellschaftskritisch

critique envers la société

komplex

complexe

symbolisch

symbolique

authentisch

authentique

provokativ

provocateur

Literatur spiegelt die Gesellschaft ihrer Zeit wider.

La littérature reflète la société de son époque.

Das Werk setzt sich mit dem Thema Identität auseinander.

L'œuvre traite du thème de l'identité.

Durch die Sprache vermittelt der Autor eine klare Botschaft.

Par le langage, l'auteur transmet un message clair.

Dieses Bild regt den Betrachter zum Nachdenken an.

Cette image incite le spectateur à réfléchir.

Moderne Kunst hinterfragt bestehende gesellschaftliche Normen.

L'art moderne remet en question les normes sociales établies.