Dialoogid, fraasid

Created by Elina Peial

Tere!
Здравствуйте!

1/42

TermDefinition
Tere!
Здравствуйте!
Kas te võite mulle öelda, kas see on …?
Можете ли вы сказать мне, это …?
Tahaksin rohkem infot teie firma kohta.
Я хотел(а) бы получить больше информации о вашей фирме.
Mul on paar küsimust.
У меня есть несколько вопросов.
Olge head / lahked, öelge …
Будьте добры / любезны, скажите …
Tahaksin küsida …
Я хотел(а) бы спросить …
Kas te võiksite mulle öelda …?
Не могли бы вы мне сказать …?
Järgmine küsimus …
Следующий вопрос …
Öelge palun …
Скажите, пожалуйста, …
Unustasin küsida, kas …
Я забыл(а) спросить, …
Ja lõpuks viimane küsimus.
И наконец, последний вопрос.
Mind huvitab / huvitavad …
Меня интересует / интересуют …
Aga …?
А …?
Sain aru.
Я понял(а).
Selge.
Понятно.
Aitäh! / Suur tänu!
Спасибо! / Большое спасибо!
Oi, kui tore!
Ой, как здорово!
See sobib väga hästi.
Это очень хорошо подходит.
Vabandust, kas te võiksite korrata?
Извините, не могли бы вы повторить?
Tahan täpsustada …
Я хочу уточнить …
Kust ma võiksin lisainfot saada?
Где я мог(ла) бы получить дополнительную информацию?
Helistan teile uuesti.
Я позвоню вам ещё раз.
Suur tänu info eest!
Большое спасибо за информацию!
Suur tänu, et aitasite mind!
Большое спасибо за вашу помощь!
Head aega!
До свидания!
Toila sanatooriumi direktor / esindaja / sekretär / administraator kuuleb.
Директор / представитель / секретарь / администратор санатория Тойла слушает.
Spordipäeva korraldaja kuuleb.
Организатор спортивного дня слушает.
Mis mureks?
По какому вопросу вы обращаетесь?
Millega / kuidas saan aidata?
Чем / как я могу помочь?
Mida te soovite?
Что вы хотели бы?
Küsige julgesti!
Спрашивайте смело!
Midagi veel?
Что-нибудь ещё?
Nagu ma juba ütlesin, …
Как я уже сказал(а), …
Kahjuks ei saa ma sellele küsimusele vastata, aga ma uurin ja helistan teile tagasi.
К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос, но я выясню и перезвоню вам.
Oodake palun.
Подождите, пожалуйста.
Üks hetk.
Одну минуту.
Kui tekivad küsimused, siis …
Если возникнут вопросы, то …
Te võite saada lisainfot meie telefonil / koduleheküljel.
Вы можете получить дополнительную информацию по нашему телефону / на нашем сайте.
Veebilehekülg / kodulehekülg on …
Адрес сайта …
Pole tänu väärt!
Не за что!
Oli rõõm teid aidata.
Был(а) рад(а) вам помочь.
Kõike head! Tulge kindlasti ja te ei kahetse.
Всего доброго! Обязательно приходите, и вы не пожалеете.