all'antica

old-fashioned

condividere

to share

la convivenza

living together, cohabitation

convivere

to live together

la coppia di fatto

domestic partnership: committed couple, no legal benefits of marriage

divorziare

to divorce

la ragazza madre

single mother

il ragazzo padre

single father

il rispetto

respect

separarsi

to separate (each other - reciprocal)

sposarsi

to marry (each other)

l'asciugatrice

dryer

la casalinga

housewife

L'adozione

adoption

l'asilo nido

nursery school

l'elettrodomestico

electrical appliance

le faccende domestiche

chores

fare il bucato

to do laundry

il ferro da stiro

the iron

lavare i piatti

to wash the dishes

la lavastoviglie

dishwasher

la lavatrice

washing machine

stirare

to iron

tagliare

to cut (tagliare l'erba -> to mow the lawn)

il lavoro a tempo pieno

full time

il lavoro part-time

part-time

le pari opportunità

equal opportunities

la parità

equality

lo stipendio

salary

la routine

routine

l'uguaglianza

equality

la femminista

feminist

litigare

argue/bicker/fight

il maschilista

chauvinist

occuparsi di

to be responsible for

ribellarsi

to resist/rebel/stand up

il sopruso

oppression/tyranny/abuse of power

il vitellone

arrogant young man

voler bene a

to love (fond of), platonic

Legame

bond/relationship/connection

Monogenitoriali

single parent

Allargato/a

expanded/extended (family)

La famiglia patriarcale

patriarchal family (oldest man is the head of the household)

La famiglia alla pari

equal family

L'anziano

elder

La famiglia nucleare

nuclear family (parents +kid/s); immediate family

Condiviso/a

shared (family w/ in-laws, step-kids, adopted kids)

Il divorzio

divorce

Il matrimonio

marriage

occuparsi dei figli

to take care of the children

il badante

caregiver

sacrificare

to sacrifice