يكون لديه رغبة في / نفسه في

Bock auf etwas haben | Ich habe Bock auf Pizza. = نفسي في بيتزا. | 📌 عامية جدًا. الصيغة: Bock auf + Akkusativ haben.

فعلًا / في الواقع / حقًا

tatsächlich | Er ist tatsächlich gekommen. = لقد جاء فعلًا. | 📌 للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح.

بالتأكيد / على أي حال / مهما كان الأمر

auf jeden Fall | Ich komme auf jeden Fall. = سأأتي بالتأكيد. | 📌 = definitely / in any case.

مستحيل / بأي حال من الأحوال

auf keinen Fall | Das mache ich auf keinen Fall. = لن أفعل ذلك إطلاقًا. | 📌 عكس auf jeden Fall.

يعني... / حسنًا... / ممم...

na ja | Na ja, vielleicht. = يعني... ربما. | 📌 للتردد أو عدم الاقتناع.

أنا سعيد / أفرح

sich freuen | Ich freue mich, dich zu sehen. = أنا سعيد برؤيتك. | 📌 فعل انعكاسي.

يتطلع إلى / متحمس لـ

sich freuen auf | Ich freue mich auf den Urlaub. = أنا متحمس للإجازة. | 📌 auf = شيء سيحدث في المستقبل.

يفرح بـ

sich freuen über | Ich freue mich über dein Geschenk. = أنا سعيد بهديتك. | 📌 über = شيء حدث بالفعل.

التعبيرات

Ausdrücke | Wir lernen neue Ausdrücke. = نتعلم تعبيرات جديدة. | 📌 المفرد: der Ausdruck.

الآن / في هذه اللحظة

gerade | Ich lerne gerade Deutsch. = أنا أتعلم الألمانية الآن. | 📌 very common.

بالضبط / تمامًا

gerade | Das wollte ich gerade sagen. = هذا بالضبط ما كنت أريد قوله.

مستقيم

gerade | Geh geradeaus! = اذهب مستقيمًا.

إيه الأخبار؟ / عامل إيه؟

Was geht ab? | Hey, was geht ab? = إيه الأخبار؟ | 📌 عامية جدًا بين الشباب.

طبعًا! / أكيد!

Na klar! | Kannst du mir helfen? – Na klar! = هل يمكنك مساعدتي؟ – طبعًا!

أنا بخير / لا بأس

es geht | Wie geht's dir? – Es geht. = كيف حالك؟ – لا بأس. | 📌 عن حالتك.

عادي / مش بطال

geht so | Wie war der Film? – Geht so. = كيف كان الفيلم؟ – عادي. | 📌 لتقييم شيء.

إلى ذلك / مع ذلك / بشأن ذلك

dazu | Was sagst du dazu? = ما رأيك في ذلك؟

إزيك؟ / حسنًا / هيا

Na | Na, wie geht's? = إزيك؟ | 📌 يتغير معناه حسب السياق.

يعني...

Na ja | Na ja, vielleicht. = يعني... ربما.

طبعًا!

Na klar! | Na klar! Ich komme mit. = طبعًا! سأأتي معكم.

حسنًا إذًا

Na gut. | Na gut, machen wir das. = حسنًا إذًا، لنفعل ذلك.

يلا!

Na los! | Na los! Beeil dich! = يلا! أسرع!

آه، فهمت!

Ach so! | Ach so! Jetzt verstehe ich. = آه، فهمت! الآن فهمت.

تمام كده / لا بأس / مقبول

Passt schon. | Ist das so okay? – Passt schon. = هل هذا مناسب؟ – أيوه، تمام كده.

آه... / أوه... / يا إلهي...

ach | Ach, wirklich? = أوه، حقًا؟ | 📌 أداة تعجب.

آه، فهمت!

Ach so! | Ach so! Jetzt verstehe ich. = آه، فهمت! الآن فهمت.

آه صحيح!

Ach ja! | Ach ja, das stimmt. = آه صحيح، هذا صحيح.

أوه لا!

Ach nein! | Ach nein! = أوه لا!

لا يهم.

Ach, egal. | Ach, egal. = آه، لا يهم.

اعتنِ بنفسك! / خليك بخير!

Mach's gut! | Bis morgen! Mach's gut! = أراك غدًا! اعتنِ بنفسك. | 📌 اختصار Mach es gut.

نموذجي / كعادته / هذا يشبهه تمامًا

typisch | Er kommt zu spät. Typisch! = لقد تأخر. كعادته! | 📌 typisch für + Akkusativ = نموذجي لـ.

بطريقة ما / نوعًا ما / بشكل غريب

irgendwie | Ich schaffe das irgendwie. = سأتمكن من فعل ذلك بطريقة ما. | 📌 بالإنجليزية: somehow / kind of / sort of حسب السياق.

عادةً

normalerweise | Normalerweise stehe ich um 7 Uhr auf. = عادةً أستيقظ الساعة السابعة. | 🇬🇧 normally / usually | 📌 تُستخدم للحديث عن العادات والأشياء التي تحدث في معظم الأحيان.

مختلف

verschieden | Es gibt verschiedene Tiere im Ozean. = توجد حيوانات مختلفة في المحيط. | 🇬🇧 different / various | 📌 تأتي غالبًا قبل الاسم: verschiedene + Nomen.

لذلك / لهذا السبب

deshalb | Und deshalb, weil Herr Vogel und Frau Wal einander so sehr liebten, sagten sie einander auf Wiedersehen. = ولذلك، لأن السيد طائر والسيدة حوت كانا يحبان بعضهما كثيرًا، قال كلٌّ منهما للآخر: إلى اللقاء. | 🇬🇧 therefore / that's why / for that reason | 📌 تأتي غالبًا في بداية الجملة، وبعدها يأتي الفعل مباشرة (فعل في المرتبة الثانية).

ما رأيك في...؟ / ماذا لو...؟

Wie wäre es ...? | Wie wäre es mit einem Spaziergang? = ما رأيك في نزهة؟ | 🇬🇧 How about...? / What about...? | 📌 تُستخدم لاقتراح فكرة أو نشاط.

ما رأيك في...؟ / ماذا لو...؟

Wie wäre es ...? | Wie wäre es mit einem Spaziergang? = ما رأيك في نزهة؟ | 🇬🇧 How about...? / What about...? | 📌 تُستخدم لاقتراح فكرة أو نشاط.

إذا / عندما

wenn | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. = إذا أمطرت، سنبقى في المنزل. | 🇬🇧 if / when | 📌 تعني "إذا" أو "عندما" حسب السياق، ويأتي الفعل في آخر الجملة التابعة.

نباتي

vegetarisch | Wie wäre es mit vegetarischem Essen? = ما رأيك بطعامٍ نباتي؟ | 🇬🇧 vegetarian | 📌 vegetarischem هو تصريف لـ vegetarisch بعد mit (Dativ).

رخيص / بسعر مناسب

günstig | Dieses Restaurant ist günstig. = هذا المطعم رخيص / أسعاره مناسبة. | 🇬🇧 cheap / inexpensive / affordable | 📌 تُستخدم غالبًا لوصف الأسعار الجيدة، وليس بالضرورة الجودة السيئة.

يجرّب

probieren | Wie wäre es, wenn du heute mal etwas Neues probierst? = ما رأيك أن تجرّب اليوم شيئًا جديدًا؟ | 🇬🇧 try | 📌 probieren = يجرّب، و**etwas Neues** = شيئًا جديدًا.

في مكانٍ ما

irgendwo | Ich habe meine Schlüssel irgendwo hingelegt. = لقد وضعت مفاتيحي في مكانٍ ما. | 🇬🇧 somewhere | 📌 تُستخدم عندما لا تعرف أو لا تحدد المكان.

مياه غازية

das Sprudelwasser | Ich möchte ein Sprudelwasser, bitte. = أريد مياه غازية، من فضلك. | 🇬🇧 sparkling water | 📌 Sprudel = فقاعات، Wasser = ماء.

مشهور / شائع

populär | Fußball ist in Deutschland sehr populär. = كرة القدم مشهورة جدًا في ألمانيا. | 🇬🇧 popular | 📌 تُستخدم للأشخاص، والأشياء، والرياضات، والأماكن المشهورة أو المحبوبة.