中文 英文（四级推荐译法） 补充说明 十分重视 attach great importance to / pay close attention to 四级高频短语，写作 / 翻译通用 可观的 considerable / substantial 形容数量、收益时优先用这两个词 绿色经济 green economy 固定搭配，环境类话题核心词 经济效益 economic benefits / economic returns 表示 “收益”，更贴合商业 / 政策语境 污染治理 pollution control / pollution treatment control 侧重管控，treatment 侧重处理，四级均可 和谐共存 harmonious coexistence 固定搭配，常用于人与自然的关系描述 观念 concept / awareness 表示环保 / 发展理念时，也可用 mindset 措施 measures / initiatives measures 为四级通用词，initiatives 更正式 生态环境 ecological environment 环境类话题核心专有名词 可持续发展 sustainable development 国际通用术语，四级翻译高频考点