a vista

sight reading

akademia

academy

akompaniament

accompaniment

akompaniator

accompanist

akompaniować

accompany (-ied)

akord

chord

album

album

aleatoryczny

aleatoric

aleatoryzm

aleatoric music

alt, altowy

alto

alteracja

alteration

altowiolista

violist, viola player

altówka

viola

antyfona

antiphon

aranżacja

arrangement

aria

aria

artykulacja

articulation

atonalność

atonality

augumentacja

augmentation

balet

ballet

ballada

ballad

barok, barokowy

baroque

barwa

timbre

bas (głos)

basso, bass

bemol

flat

bębny

drums

cent

cent

chaconne, ciaconna

chaconne

chorał

chorale

chór

choir

chromatyczny

chromatic

cyfrowany bas

figured bass

częstotliwość

frequency

część (koncertu)

movement

czysta (kwarta, kwinta)

perfect (fourth, fifth)

diatoniczny

diatonic

dominanta, dominantowy

dominant

duet

duet

durowy, majorowy

major

dwójkowy rytm

duple

dyminucja

diminution

dynamika

dynamics

dyrygent

conductor

dyrygować

conduct (-ed)

dysonans

dissonance

dzwon

bell

dźwięk

pitch, sound

dźwięk obcy

nonchord tone

ekspozycja

exposition

elektroniczna muzyka

electronic music

enharmonia

enharmonic

etiuda

etude

etnomuzykologia

ethnomusicology

fagot

bassoon

falset

falsetto

fałszować

to be out of tune

fantazja

fantasia

festiwal

festival

filharmonia

philharmony

filharmonia (budynek)

concert hall

filharmonia (instytucja)

philharmonic

flet piccolo

piccolo

flet poprzeczny

flute

flet prosty

recorder

fonograf

phonograph

forma

form

forma dwuczęściowa

binary form

forma trzyczęściowa

ternary form

fortepian

piano

fraza

phrase

frazowanie

phrasing

fuga

fugue

gatunek

genre

gitara

guitar

głos

voice

głośność

loudness

gong

gong

grać

play (-ed)

harfa

harp

harmonia

harmony

harmoniczny

harmonic

heksahord

hexachord

hemiola

hemiola

humoreska

humoresque

hymn

hymn

imitacja

imitation

improwizacja

improvisation

instrument

instrument

instrumentacja

instrumentation

instrumenty dęte blaszane

brass instruments

instrumenty dęte drewniane

woodwind instrument, woodwinds

instrumenty smyczkowe

string instruments, strings

instrumenty strunowe

string instruments

interwał

interval

intonacja

intonation

inwersja

inversion

izorytmia

isorythm

jednostka rytmiczna

rhythmic unit

kadencja (improwizowane zakończenie utworu)

cadenza

kadencja (pochód akordów)

cadence

kameralny

chamber

kanon

canon

kantata

cantata

kaprys

caprise

kasownik

natural sign

kastrat

castrato

klarnet

clarinet

klaskanie

clapping

klawesyn

harpsichord

klawiatura

keyboard

klawikord

clavichord

klucz

clef

koło kwintowe

circle of fifths

kompozycja

composition

kompozytor

composer

koncert

concert

koncert (utwór)

concerto

konserwatorium

conservatory

konsonans

consonanse

kontrabas

double bass

kontrafagot

contrabassoon

kontrapunkt

couterpoint

kornet

cornet

kotły

timpani

krok

step

krzyżyk

sharp

kształcenie słuchu

aural skills, ear training

kwarta

fourth

kwartet

quartet

kwinta

fifth

kwinta czysta

diapente

kwintet

quintet

legenda

legend

leitmotiv

leitmotif

ligatura

ligature

lira

lyre

lira korbowa

hurdy gurdy, wheel fiddle

lutnia

lute

łuk

tie

madrygał

madrigal

mandolina

mandolin

marsz

march

mazurek

mazurka

melodia

melody

menuet

minuet

metronom

metronome

metrum

metre, meter, time signature

mezzosopran

mezzo-soprano

mikrotonowa muzyka

microtone music

modulacja

modulation

molowy, minorowy

minor

monofonia

monophony

motet

motet

motyw

motif

msza

mass

muzyk

musician

muzyka

music

muzykologia

musicology

nagranie

recording

napięcie

tension

nokturn

nocturne

notacja

notation

nuta

note

nuta prowadząca

leading note

nuty

sheet music, music scores

obniżony (dźwięk)

flatted

obój

oboe

okres

period

oktawa

octave

opera

opera

operetka

operetta

oratorium

oratorio

organista

organist

organy

organ

orkiestra

orchestra

orkiestracja

orchestration

ornament

ornament

paralela

parallel key

partytura

sheet music

parzyste metrum

even meter

pasja

passion

pentatonika

pentatonic

pianino

piano

pieśń

song

pięciolinia

staff, stave

pikardyjska tercja

picardy third

piosenka

song

piszczałka

pipe

pitagorejski komat

pythagorean comma

pitagorejski strój

pythagorean tuning

podwyższony

sharp

polifonia

polyphony

polonez

polonaise

progresja

chord progression

próba

rehearsal

przednutka

gracenote

puls

pulse

puzon

trombone

rapsodia

rapsody

recytatyw

recitative

regał

regal

rejestr

register

relaksacja

relaxation

rezonans

resonance

rondo

rondo

rozwiązanie akordu

resolution

rożek angielski

cor anglais

równoległy

parallel

rytm

rhythm

saksofon

saxophone

sarabanda

sarabande

scena

scene

seksta

sixth

sekunda

second

sekwencja

sequence

septyma

seventh

serenada

serenade

skala

scale

skala (muzyczna)

mode

składowa harmoiniczna

partial

skok

skip

skrzypce

violin, fiddle

skrzypek

violinist, fiddler

słuch

hearing

słuch absolutny

absolute pitch

smyczek

bow

solfeż

solfege

solista

soloist

sopran

soprano

sprzężenie zwrotne

feedback

stroić

tune (-ed)

strojenie

tuning

strój muzyczny

temperament

struna

string

subdominanta

subdominant

suita

suite

symfonia

symphony

synkopa

syncope

synkopowanie

syncopation

szereg harmoniczny

harmonic series

śpiew gregoriański

plainsong

śpiewać

sing

śpiewak

singer

tabulatura

tabulature

takt

bar, measure

talerz (instrument)

cymbal

taniec

dance

tembr, barwa

timbre

tempo

tempo

tenor

tenor

tercja

third

tercjowy

tertian

tetrachord

tetrachord

tłumik

mute

tonacja

key

tonacja równoległa

parallel key

tonika

tonic

tonikalizacja

tonicalization

transponujący

transposing

transpozycja

transposition

trąbka

trumpet

trębacz

trumpeter

trio

trio

trójdźwięk

triad

trójkąt

triangle

tryl

trill

tryplet

triplet

tryton

tritone

tuba

tuba

układ rozległy

spread voicing, open voicing

układ skupiony

close harmony, narrow voicing

ustnik

mouthpiece

utwór

piece

walc

waltz

waltornia

horn

wariacja

variation

werbel

snare drum

wilk (nuta)

wolf note

wiolonczela

cello

wiolonczelista

cellist

wokal

vocal

wokalista

singer

wokaliza

vocalise

występ

performance

występować

perform (-ed)

wyższa składowa harmoniczna

overtone

zakres

range

zawór

piston valve

zespół

band, ensemble

złudzenie słuchowe

auditory illusion

zmniejszony

diminished

znak chromatyczny

accidental

znaki przykluczowe

key signature

zwiększenie

augmentation

zwiększony

augmented